Wiktionary data extraction errors and warnings

Gaélique irlandais inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
áibhéis noun 184 an áibhéis nominative
noun 184 a áibhéis vocative
noun 184 áibhéise genitive
noun 184 na háibhéise genitive
noun 184 leis an áibhéis dative
noun 184 don áibhéis dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acráiniach noun 160 acráiniaigh indefinite nominative plural
noun 160 an t-acráiniach definite nominative singular
noun 160 na hacráiniaigh definite nominative plural
noun 160 a acráiniaigh indefinite vocative singular
noun 160 a acráiniacha indefinite vocative plural
noun 160 acráiniaigh indefinite genitive singular
noun 160 an acráiniaigh definite genitive singular
noun 160 na n-acráiniach definite genitive plural
noun 160 acráiniaigh indefinite dative plural
noun 160 leis an acráiniach definite dative singular
acráiniach noun 160 don acráiniach definite dative singular
noun 160 leis na hacráiniaigh definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
craiceann noun 121 craicne indefinite nominative plural
noun 121 an craiceann definite nominative singular
noun 121 na craicne definite nominative plural
noun 121 a chraicinn indefinite vocative singular
noun 121 a chraicne indefinite vocative plural
noun 121 craicinn indefinite genitive singular
noun 121 craicne indefinite genitive plural
noun 121 an chraicinn definite genitive singular
noun 121 na gcraicne definite genitive plural
noun 121 craicne indefinite dative plural
craiceann noun 121 leis an gcraiceann definite dative singular
noun 121 don chraiceann definite dative singular
noun 121 leis na craicne definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acra noun 67 acraí indefinite nominative plural
noun 67 an t-acra definite nominative singular
noun 67 na hacraí definite nominative plural
noun 67 a acra indefinite vocative singular
noun 67 a acraí indefinite vocative plural
noun 67 - definite vocative singular
noun 67 - definite vocative plural
noun 67 acraí indefinite genitive plural
noun 67 an acra definite genitive singular
noun 67 na n-acraí definite genitive plural
acra noun 67 acraí indefinite dative plural
noun 67 leis an acra definite dative singular
noun 67 don acra definite dative singular
noun 67 leis na hacraí definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Afracánach adj 40 Afracánacha nominative
adj 40 Afracánaigh positive vocative singular
adj 40 Afracánacha vocative singular
adj 40 Afracánaí positive genitive singular
adj 40 Afracánacha masculine genitive singular
adj 40 Afracánach; masculine dative singular
adj 40 Afracánaigh (archaïsme) masculine dative singular
adj 40 Afracánacha dative
adj 40 níos Afracánaí comparative singular
adj 40 is Afracánaí superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
n-abróimid verb 23 abróimid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 23 habróimid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 23 pas applicable error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 23 Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achaine noun 13 achainí indefinite nominative plural
noun 13 an achaine definite nominative singular
noun 13 na hachainí definite nominative plural
noun 13 a achaine indefinite vocative singular
noun 13 a achainí indefinite vocative plural
noun 13 achainí indefinite genitive plural
noun 13 na hachaine definite genitive singular
noun 13 na n-achainí definite genitive plural
noun 13 achainí indefinite dative plural
noun 13 leis an achaine definite dative singular
achaine noun 13 don achaine definite dative singular
noun 13 leis na hachainí definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achainíoch adj 9 achainíocha nominative
adj 9 achainíocha vocative singular
adj 9 achainíche positive genitive singular
adj 9 achainíocha masculine genitive singular
adj 9 achainíocha dative
adj 9 níos achainíche comparative singular
adj 9 is achainíche superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iníon noun 7 mac masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mór adj 6 mhór masculine nominative singular
adj 6 móra; nominative
adj 6 mhóra² nominative
adj 6 mhóir positive vocative singular
adj 6 móra vocative singular
adj 6 móire positive genitive singular
adj 6 móra masculine genitive singular
adj 6 mór; positive dative singular
adj 6 mhór¹ positive dative singular
adj 6 mhór; masculine dative singular
mór adj 6 mhóir (archaïsme) masculine dative singular
adj 6 móra; dative
adj 6 mhóra² dative
adj 6 níos mó comparative singular
adj 6 is mó superlative singular
adj 6 :Modèle:!- superlative singular
adj 6 :Modèle:! colspan=5 :Modèle:! ¹ Quand le nom qui précède fait l’objet d’une lénition et est accordé à l’article défini. superlative singular
adj 6 ² Quand le nom qui précède finit par une consonne étroite. superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cearnóg noun 6 cearnóga indefinite nominative plural
noun 6 an chearnóg definite nominative singular
noun 6 na cearnóga definite nominative plural
noun 6 a chearnóg indefinite vocative singular
noun 6 a chearnóga indefinite vocative plural
noun 6 cearnóige indefinite genitive singular
noun 6 na cearnóige definite genitive singular
noun 6 na gcearnóg definite genitive plural
noun 6 cearnóig (Archaïque, dialectal) indefinite dative singular
noun 6 cearnóga indefinite dative plural
cearnóg noun 6 leis an gcearnóg definite dative singular
noun 6 leis an gcearnóig (Archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 6 don chearnóg definite dative singular
noun 6 don chearnóig (Archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 6 leis na cearnóga definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tuaisceart Éireann name 6 a Thuaisceart Éireann vocative
name 6 Thuaisceart Éireann genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ábharthach adj 6 níos ábharthach comparative singular
adj 6 is ábharthach superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agallamh noun 4 agaistéir indefinite nominative singular
noun 4 agaistéirí indefinite nominative plural
noun 4 an t-agaistéir definite nominative singular
noun 4 na hagaistéirí definite nominative plural
noun 4 a agaistéir indefinite vocative singular
noun 4 a agaistéirí indefinite vocative plural
noun 4 agaistéara indefinite genitive singular
noun 4 agaistéirí indefinite genitive plural
noun 4 an agaistéara definite genitive singular
noun 4 na n-agaistéirí definite genitive plural
agallamh noun 4 agaistéir indefinite dative singular
noun 4 agaistéirí indefinite dative plural
noun 4 leis an agaistéir definite dative singular
noun 4 don agaistéir definite dative singular
noun 4 leis na hagaistéirí definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bráthair noun 3 siúr feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aghaidh noun 3 aghaidheanna indefinite nominative plural
noun 3 an aghaidh definite nominative singular
noun 3 na haghaidheanna definite nominative plural
noun 3 a aghaidh indefinite vocative singular
noun 3 a aghaidheanna indefinite vocative plural
noun 3 aghaidhe indefinite genitive singular
noun 3 aghaidheanna indefinite genitive plural
noun 3 na haghaidhe definite genitive singular
noun 3 na n-aghaidheanna definite genitive plural
noun 3 aghaidheanna indefinite dative plural
aghaidh noun 3 leis an aghaidh definite dative singular
noun 3 don aghaidh definite dative singular
noun 3 leis na haghaidheanna definite dative plural
noun 3 aighthe indefinite nominative plural
noun 3 an aghaidh definite nominative singular
noun 3 na haighthe definite nominative plural
noun 3 a aghaidh indefinite vocative singular
noun 3 a aighthe indefinite vocative plural
noun 3 aighthe indefinite genitive singular
noun 3 aighthe indefinite genitive plural
aghaidh noun 3 na haighthe definite genitive singular
noun 3 na n-aighthe definite genitive plural
noun 3 aighthe indefinite dative plural
noun 3 leis an aghaidh definite dative singular
noun 3 don aghaidh definite dative singular
noun 3 leis na haighthe definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
garmhac noun 3 garmhic indefinite nominative plural
noun 3 an garmhac definite nominative singular
noun 3 na garmhic definite nominative plural
noun 3 a gharmhic indefinite vocative singular
noun 3 a gharmhaca indefinite vocative plural
noun 3 garmhic indefinite genitive singular
noun 3 an gharmhic definite genitive singular
noun 3 na ngarmhac definite genitive plural
noun 3 garmhic indefinite dative plural
noun 3 leis an ngarmhac definite dative singular
garmhac noun 3 don gharmhac definite dative singular
noun 3 leis na garmhic definite dative plural
noun 3 gariníon feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deoch noun 3 deochanna indefinite nominative plural
noun 3 an deoch definite nominative singular
noun 3 na deochanna definite nominative plural
noun 3 a dheoch indefinite vocative singular
noun 3 a dheochanna indefinite vocative plural
noun 3 indefinite genitive singular
noun 3 deochanna indefinite genitive plural
noun 3 na dí definite genitive singular
noun 3 na ndeochanna definite genitive plural
noun 3 digh (Archaïque, dialectal) indefinite dative singular
deoch noun 3 deochanna indefinite dative plural
noun 3 leis an deoch definite dative singular
noun 3 leis an digh (Archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 3 don deoch definite dative singular
noun 3 don digh (Archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 3 leis na deochanna definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gasúr noun 2 gasúir indefinite nominative plural
noun 2 an gasúr definite nominative singular
noun 2 na gasúir definite nominative plural
noun 2 a ghasúir indefinite vocative singular
noun 2 a ghasúra indefinite vocative plural
noun 2 gasúir indefinite genitive singular
noun 2 an ghasúir definite genitive singular
noun 2 na ngasúr definite genitive plural
noun 2 gasúir indefinite dative plural
noun 2 leis an ngasúr definite dative singular
gasúr noun 2 don ghasúr definite dative singular
noun 2 leis na gasúir definite dative plural
noun 2 gasúraí indefinite nominative plural
noun 2 an gasúr definite nominative singular
noun 2 na gasúraí definite nominative plural
noun 2 a ghasúr indefinite vocative singular
noun 2 a ghasúraí indefinite vocative plural
noun 2 gasúra indefinite genitive singular
noun 2 gasúraí indefinite genitive plural
noun 2 an ghasúra definite genitive singular
gasúr noun 2 na ngasúraí definite genitive plural
noun 2 gasúraí indefinite dative plural
noun 2 leis an ngasúr definite dative singular
noun 2 don ghasúr definite dative singular
noun 2 leis na gasúraí definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 cúnna indefinite nominative plural
noun 1 an cú definite nominative singular
noun 1 na cúnna definite nominative plural
noun 1 a chú indefinite vocative singular
noun 1 a chúnna indefinite vocative plural
noun 1 - definite vocative singular
noun 1 - definite vocative plural
noun 1 cúnna indefinite genitive plural
noun 1 an chú definite genitive singular
noun 1 na gcúnna definite genitive plural
noun 1 cúnna indefinite dative plural
noun 1 leis an gcú definite dative singular
noun 1 don chú definite dative singular
noun 1 leis na cúnna definite dative plural
noun 1 coin indefinite nominative plural
noun 1 an cú definite nominative singular
noun 1 na coin definite nominative plural
noun 1 a chú indefinite vocative singular
noun 1 a choin indefinite vocative plural
noun 1 con indefinite genitive singular
noun 1 con indefinite genitive plural
noun 1 an chon definite genitive singular
noun 1 na gcon definite genitive plural
noun 1 :Modèle:l-self :Modèle:qualifier indefinite dative singular
noun 1 coin indefinite dative plural
noun 1 leis an gcú definite dative singular
noun 1 leis an gcoin (archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 1 don chú definite dative singular
noun 1 don choin (archaïque, dialectal) definite dative singular
noun 1 coin definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
an article 1 anᵀ nominative
article 1 anᴸ nominative
article 1 naᴴ nominative plural
article 1 anᴸ genitive
article 1 naᴴ genitive
article 1 naᴱ genitive plural
article 1 anᴰ dative
article 1 anᴰ dative
article 1 naᴴ dative plural
article 1 D : enclenche la Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Lénition:Modèle:!lénition après de, do et i (sauf pour d, t ; s fait sa lénition en ts ; s fait toujours lénition avec des noms féminins même avec des prépositions qui normalement enclencherait l'éclipse, mais ne fait pas de lénition avec les noms masculins et enclenche l'Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Eclipse:Modèle:!éclipse dans les autres cas (bien que cela varie en fonction du dialecte). error-NO-TAGS-REPORT-THIS
an article 1 E : enclenche l'Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Eclipse:Modèle:!éclipse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 H : enclenche la Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Prothèse en « h »:Modèle:!prothèse en « h » error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 L : enclenche la Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Lénition:Modèle:!lénition (sauf pour d, t ; s fait sa lénition en ts) error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 T : enclenche la Annexe:Mutations en gaélique irlandais#Prothèse en « t »:Modèle:!prothèse en « t » error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gariníon noun 1 gariníonacha indefinite nominative plural
noun 1 an ghariníon definite nominative singular
noun 1 na gariníonacha definite nominative plural
noun 1 a ghariníon indefinite vocative singular
noun 1 a ghariníonacha indefinite vocative plural
noun 1 gariníne indefinite genitive singular
noun 1 gariníonacha indefinite genitive plural
noun 1 na gariníne definite genitive singular
noun 1 na ngariníonacha definite genitive plural
noun 1 gariníonacha indefinite dative plural
gariníon noun 1 leis an ngariníon definite dative singular
noun 1 don ghariníon definite dative singular
noun 1 leis na gariníonacha definite dative plural
noun 1 garmhac masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Seán name 1 an Seán nominative
name 1 a Sheáin vocative
name 1 Seáin genitive
name 1 an tSeáin genitive
name 1 leis an Seán dative
name 1 don Seán dative
name 1 Siobhán feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
briste noun 1 briseadh indefinite nominative singular
noun 1 bristeacha indefinite nominative plural
noun 1 an briseadh definite nominative singular
noun 1 na bristeacha definite nominative plural
noun 1 a bhriseadh indefinite vocative singular
noun 1 a bhristeacha indefinite vocative plural
noun 1 bristeacha indefinite genitive plural
noun 1 an bhriste definite genitive singular
noun 1 na mbristeacha definite genitive plural
noun 1 briseadh indefinite dative singular
briste noun 1 bristeacha indefinite dative plural
noun 1 leis an mbriseadh definite dative singular
noun 1 don bhriseadh definite dative singular
noun 1 bristeacha definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fada adj 1 fhada masculine nominative singular
adj 1 fada; nominative
adj 1 fhada² nominative
adj 1 fhada positive vocative singular
adj 1 fada; positive dative singular
adj 1 fhada¹ positive dative singular
adj 1 fhada masculine dative singular
adj 1 fada; dative
adj 1 fhada² dative
adj 1 níos faide comparative singular
fada adj 1 is faide superlative singular
adj 1 :Modèle:!- superlative singular
adj 1 :Modèle:! colspan=5 :Modèle:! ¹ Quand le nom qui précède fait l’objet d’une lénition et est accordé à l’article défini. superlative singular
adj 1 ² Quand le nom qui précède finit par une consonne étroite. superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-acht suffix 1 -achtaí indefinite nominative plural
suffix 1 an -acht definite nominative singular
suffix 1 na -achtaí definite nominative plural
suffix 1 a -acht indefinite vocative singular
suffix 1 a -achtaí indefinite vocative plural
suffix 1 -achta indefinite genitive singular
suffix 1 -achtaí indefinite genitive plural
suffix 1 na -achta definite genitive singular
suffix 1 na -achtaí definite genitive plural
suffix 1 -achtaí indefinite dative plural
-acht suffix 1 leis an -acht definite dative singular
suffix 1 don -acht definite dative singular
suffix 1 leis na -achtaí definite dative plural
suffix 1 an -acht nominative
suffix 1 a -acht vocative
suffix 1 -achta genitive
suffix 1 na -achta genitive
suffix 1 leis an -acht dative
suffix 1 don -acht dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 géanna indefinite nominative plural
noun 1 an ghé definite nominative singular
noun 1 na géanna definite nominative plural
noun 1 a ghé indefinite vocative singular
noun 1 a ghéanna indefinite vocative plural
noun 1 géanna indefinite genitive plural
noun 1 na gé definite genitive singular
noun 1 na ngéanna definite genitive plural
noun 1 géanna indefinite dative plural
noun 1 leis an ngé definite dative singular
noun 1 don ghé definite dative singular
noun 1 leis na géanna definite dative plural
noun 1 géanna indefinite nominative plural
noun 1 an gé definite nominative singular
noun 1 na géanna definite nominative plural
noun 1 a ghé indefinite vocative singular
noun 1 a ghéanna indefinite vocative plural
noun 1 - definite vocative singular
noun 1 - definite vocative plural
noun 1 géanna indefinite genitive plural
noun 1 an ghé definite genitive singular
noun 1 na ngéanna definite genitive plural
noun 1 géanna indefinite dative plural
noun 1 leis an ngé definite dative singular
noun 1 don ghé definite dative singular
noun 1 leis na géanna definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aibí adj 1 níos aibí comparative singular
adj 1 is aibí superlative singular
adj 1 aipche positive genitive singular
adj 1 níos aipche comparative singular
adj 1 is aipche superlative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dún noun 1 dúnta indefinite nominative plural
noun 1 an dún definite nominative singular
noun 1 na dúnta definite nominative plural
noun 1 a dhúin indefinite vocative singular
noun 1 a dhúnta indefinite vocative plural
noun 1 dúin indefinite genitive singular
noun 1 dúnta indefinite genitive plural
noun 1 an dúin definite genitive singular
noun 1 na ndúnta definite genitive plural
noun 1 dúnta indefinite dative plural
dún noun 1 leis an dún definite dative singular
noun 1 don dún definite dative singular
noun 1 leis na dúnta definite dative plural
noun 1 dúna indefinite nominative plural
noun 1 an dún definite nominative singular
noun 1 na dúna definite nominative plural
noun 1 a dhún indefinite vocative singular
noun 1 a dhúna indefinite vocative plural
noun 1 dúna indefinite genitive singular
noun 1 an dúna definite genitive singular
dún noun 1 na ndún definite genitive plural
noun 1 dúna indefinite dative plural
noun 1 leis an dún definite dative singular
noun 1 don dún definite dative singular
noun 1 leis na dúna definite dative plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.